Lungu e le sue galline – Io e le mie bettole

Quando ero meno padre e meno marito, d’estate spessome ne andavo,  in compagnia del prode Mihai (oggi esule a Vienna), in giro per bettole (cârciumI): sedie di ferro arrugginite, tavolini pure, abbeveraggio limitato in assortimento, fauna umana variegatissima. Al Calul Bălan, al Ciobănaşul Năzdravan o alla “grădina de vară” ricavata dentro la corte di un caseggiato mi rilassavo scrutando e origliando un popolo che si raccontava, attraverso volti un po’ storditi e tic verbali, storie bilicate tra il mediocre ed il geniale. Era come essere in mezzo ad un fouiletton smozzicato. Ho letto Raiul Găinilor – fals roman de zvonuri şi mistere di Dan Lungu e vi ho trovato proprio queste atmosfere pop, rievocate attorno ai tavoli del Tractorul şifonat e lungo la strada Salcâmilor. L’umanità che popola la strada Salcâmilor non vive, si racconta.  La sua è una narrazione istintiva che si veste di un’epicità grottesca. Lungu è abile nel mimare l’oralità sconnessa di questi antieroi per eccellenza che ci illustrano i deliri degli ultimi 20 anni romeni: la “sistematizzazione” dei villaggi rurali, il capitalismo di cartone, la marginalità diffusa etc. A Karin, una profuga parigina, comunico che il libro è stato tradotto in francese nel 2005: Dan Lungu – Le paradis des poules, ed. Jacqueline Chambon. Deci: olvasd el! Un’intervista con Lungu la trovate in Tiuk! e sempre lì anche una recensione a Raiul Găinilor scritta da uno dei Vakulovski. Una traduzione in italiano di un racconto di Lungu (diverso da Raiul però …) la pescate qui mentre me ne vado da Crescini a bermi un’Arbema.

Advertisements

1 Response to “Lungu e le sue galline – Io e le mie bettole”



  1. 1 LE MIE CARABATTOLE « Catrafuse’s Weblog Trackback su 29 aprile, 2010 alle 6:29 pm

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...




agosto: 2007
L M M G V S D
    Set »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Contatti

anzianità di servizio

Blog Stats

  • 59,658 hits

Catrafuse Photos

rokkaku

drieu

carmelo

perec

Michael Wolf

Altre foto

RSS la rinascita balcanica

  • Russia paga debito clearing alla BiH e chiede pagamento debito per il gas durante la guerra 27 aprile, 2017
    Sarajevo - Il Governo della Russia avvierà l'offensiva del pagamento del debito per il consumo di gas della Bosnia-Erzegovina, in tempo di guerra, riferisce Faktor da fonti ben informate, il 25 aprile. Proprio tale questione sarà il tema principale dell'incontro ministeriale tra il Governo della Federazione Russa e il Consiglio dei Ministri della B […]
  • Parlamento ha sostenuto adesione del Montenegro alla NATO, DF ha organizzato proteste 27 aprile, 2017
    Podgorica - Il Parlamento del Montenegro, durante la sessione tenutasi, venerdì 28 aprile a Cetinje, ha sostenuto l'adesione del Montenegro alla NATO, riferisce la RTCG. Oltre alla coalizione di Governo, la presente decisione ha anche ottenuto il sostegno dei deputati del Partito socialdemocratico (SDP), l'unico partito di opposizione che ha partec […]
  • NSKP ha nominato il direttore fuori dalla procedura prevista dalla legge 27 aprile, 2017
    Podgorica - I comproprietari della società Novi duvanski kombinat Podgorica (NDKP), il governo del Montenegro e la Capitale montenegrina, hanno permesso all'investitore arabo BMJ Industries FZ - LLC, di presentare e nominare saltando le norme legislative, un altro direttore esecutivo della NDKP, Gabriele Arveda, ha riferito, il 18 aprile, il quotidiano […]
  • Russia ha vietato importazione di vino proveniente dal Montenegro 27 aprile, 2017
    Podgorica - Il servizio russo per la supervisione in materia di tutela dei consumatori, Rospotrebnadzor, ha vietato l'importazione del vino del maggiore produttore in Montenegro, la società "Plantaze 13. jul",  a causa della scarsa qualità e sicurezza, ha riferito, mercoledì 26 aprile, il portale Seebiz. Il Ministero russo competente ha comuni […]
  • Raccolte 79 firme, Petrov non è più presidente del Parlamento 27 aprile, 2017
    Zagabria - Il Vice Presidente del Parlamento croato, Gordan Jandrokovic, ha confermato, quest'oggi 28 aprile, che sono state raccolte 79 firme per la votazione di sfiducia di Bozo Petrov, il quale ha perso la legittimità democratica e non gode più della maggioranza. Jandrokovic ha inoltre confermato che è stata presentata la richiesta per il licenziamen […]

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: