Lungu e le sue galline – Io e le mie bettole

Quando ero meno padre e meno marito, d’estate spessome ne andavo,  in compagnia del prode Mihai (oggi esule a Vienna), in giro per bettole (cârciumI): sedie di ferro arrugginite, tavolini pure, abbeveraggio limitato in assortimento, fauna umana variegatissima. Al Calul Bălan, al Ciobănaşul Năzdravan o alla “grădina de vară” ricavata dentro la corte di un caseggiato mi rilassavo scrutando e origliando un popolo che si raccontava, attraverso volti un po’ storditi e tic verbali, storie bilicate tra il mediocre ed il geniale. Era come essere in mezzo ad un fouiletton smozzicato. Ho letto Raiul Găinilor – fals roman de zvonuri şi mistere di Dan Lungu e vi ho trovato proprio queste atmosfere pop, rievocate attorno ai tavoli del Tractorul şifonat e lungo la strada Salcâmilor. L’umanità che popola la strada Salcâmilor non vive, si racconta.  La sua è una narrazione istintiva che si veste di un’epicità grottesca. Lungu è abile nel mimare l’oralità sconnessa di questi antieroi per eccellenza che ci illustrano i deliri degli ultimi 20 anni romeni: la “sistematizzazione” dei villaggi rurali, il capitalismo di cartone, la marginalità diffusa etc. A Karin, una profuga parigina, comunico che il libro è stato tradotto in francese nel 2005: Dan Lungu – Le paradis des poules, ed. Jacqueline Chambon. Deci: olvasd el! Un’intervista con Lungu la trovate in Tiuk! e sempre lì anche una recensione a Raiul Găinilor scritta da uno dei Vakulovski. Una traduzione in italiano di un racconto di Lungu (diverso da Raiul però …) la pescate qui mentre me ne vado da Crescini a bermi un’Arbema.

Annunci

1 Response to “Lungu e le sue galline – Io e le mie bettole”



  1. 1 LE MIE CARABATTOLE « Catrafuse’s Weblog Trackback su 29 aprile, 2010 alle 6:29 pm

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...




agosto: 2007
L M M G V S D
    Set »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Contatti

anzianità di servizio

Blog Stats

  • 60,862 hits

Catrafuse Photos

RSS la rinascita balcanica

  • Si è verificato un errore; probabilmente il feed non è attivo. Riprovare più tardi.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: