Errori ed errare

Errore viene da errare, cioè andarsene a zonzo senza criterio. In una società sempre più fondata sul copia incolla, l’errore può diventare il prezzo della scelta di pensare con il proprio cervello…mesi fa leggevo un illuminante articolo di Solomon Marcus dedicato proprio agli errori e alle sconfitte …Marcus rivendica il diritto all’errore, senza il quale, a suo avviso, non ci si potrebbe muovere dalla routine verso l’iniziativa personale e da qui verso la scoperta e l’invenzione. Secondo il grande vecchio della linguistica computazionale romena, la risposta sbagliata spesso include elementi interessanti che ci possono spingere oltre alla domanda stessa. Di certo l’errore è dotato di una sua paradossale poetica, non solo perché spinge al sorriso e sta alla base del gioco linguistico, ma anche in quanto si manifesta come forma effimera (continuamente minacciata da penne rosse, gomme, correttori) ma complessa. Ovviamente anche le relazioni italo-romene abbondano di simpatici svarioni, alcuni li ho raccolti durante una due giorni sulle ferrovie romene di qualche migliaio di chilometri. In particolare ho gradito:
IL RISCIAQUONE

… circa un mese fa all’aeroporto (sì, insomma, quella roba là) di Treviso invece ho trovato

PORTA ALLARMATA

ora “allarmato” con il senso di “dotato d’allarme” è attestato da tutti i dizionari italiani, insomma è una parola corretta, ciò non toglie che agli occhi di qualsiasi persona dotata di buon gusto risulti come minimo indigesta…io la baratterei volentieri con “risciaquone”, anche senza “cq”, che tra l’altro, nella variante priva di prefisso dovrebbe risalire al periodo autarchico del Migliorini…qual nobile lignaggio è uscito dalla ritirata delle Ferrovie Romene (CFR).

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...




agosto: 2009
L M M G V S D
« Lug   Set »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

Contatti

anzianità di servizio

Blog Stats

  • 60,226 hits

Catrafuse Photos

rokkaku

drieu

carmelo

perec

Michael Wolf

Altre foto

RSS la rinascita balcanica

  • Concluso senza problemi il processo di votazione, KQZ: Partecipazione nazionale del 43.88% 25 giugno, 2017
    Tirana - Si è chiuso ufficialmente alle ore 20:00 il processo di votazione su scala nazionale. Alle ore 18:45 la Commissione Centrale delle Elezioni ha preso la decisione di estendere di un'ora la possibilità di votare, data la bassa affluenza alle urne. Alle ore 07:00 di questa domenica 25 giugno hanno preso il via le elezioni parlamentari 2017 nella R […]
  • Strategia nazionale per efficienza energetica 2030: 52% di energie rinnovabili 25 giugno, 2017
    Rabat - La strategia nazionale per l'efficienza energetica entro il 2030, sotto la visione del Re Mohammed VI, per la transizione energetica e il rafforzamento delle energie rinnovabili, si propone di raggiungere il 52% di energia rinnovabile, ha affermato il Ministro marocchino per l'Energia, le Miniere e lo Sviluppo sostenibile, Aziz Rebbah. Il M […]
  • Elezioni 2017: Avviato ufficialmente il processo di votazione 25 giugno, 2017
    Tirana - L'Albania ha organizzato questa domenica 25 giugno, le elezioni parlamentari, le 9° da quando è stato istituito il pluralismo. Oltre 3.450.000 cittadini sono stati invitati ad esercitare il proprio diritto di voto la cui partecipazione, come al solito, è fortemente influenzata dall'elevato numero di emigrati ai quali è impossibile partecip […]
  • Dopo Emirati Arabi Uniti e Qatar, anche Iran opta per mediazione dell'Algeria 25 giugno, 2017
    Algeri - Dopo inviati di altissimo livello sia del Qatar che degli Emirati Arabi Uniti, così come interviste telefoniche con i funzionari della regione nord-occidentale della Penisola araba, Hegiaz, il Ministro degli Affari Esteri iraniano Mohammad Jawad Zarif, ha rivolto un appello ad Algeri al fine di partecipare alla risoluzione della grave crisi diplomat […]
  • Dalekovod costruisce linea di trasmissione in Norvegia 22 giugno, 2017
    Zagabria - Uno dei principali distributori di energia elettrica della Norvegia, l'azienda BKK NET AS, ha pubblicato, venerdì 23 giugno, che prevede di conferire alla società croata Dalekovod il contratto per la costruzione della linea di trasmissione di 420 kV Modalen - Mongstad. Dopo il processo di valutazione, l'offerta della società Dalekovod è […]

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: