Errori ed errare

Errore viene da errare, cioè andarsene a zonzo senza criterio. In una società sempre più fondata sul copia incolla, l’errore può diventare il prezzo della scelta di pensare con il proprio cervello…mesi fa leggevo un illuminante articolo di Solomon Marcus dedicato proprio agli errori e alle sconfitte …Marcus rivendica il diritto all’errore, senza il quale, a suo avviso, non ci si potrebbe muovere dalla routine verso l’iniziativa personale e da qui verso la scoperta e l’invenzione. Secondo il grande vecchio della linguistica computazionale romena, la risposta sbagliata spesso include elementi interessanti che ci possono spingere oltre alla domanda stessa. Di certo l’errore è dotato di una sua paradossale poetica, non solo perché spinge al sorriso e sta alla base del gioco linguistico, ma anche in quanto si manifesta come forma effimera (continuamente minacciata da penne rosse, gomme, correttori) ma complessa. Ovviamente anche le relazioni italo-romene abbondano di simpatici svarioni, alcuni li ho raccolti durante una due giorni sulle ferrovie romene di qualche migliaio di chilometri. In particolare ho gradito:
IL RISCIAQUONE

… circa un mese fa all’aeroporto (sì, insomma, quella roba là) di Treviso invece ho trovato

PORTA ALLARMATA

ora “allarmato” con il senso di “dotato d’allarme” è attestato da tutti i dizionari italiani, insomma è una parola corretta, ciò non toglie che agli occhi di qualsiasi persona dotata di buon gusto risulti come minimo indigesta…io la baratterei volentieri con “risciaquone”, anche senza “cq”, che tra l’altro, nella variante priva di prefisso dovrebbe risalire al periodo autarchico del Migliorini…qual nobile lignaggio è uscito dalla ritirata delle Ferrovie Romene (CFR).

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...




agosto: 2009
L M M G V S D
« Lug   Set »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

Contatti

anzianità di servizio

Blog Stats

  • 60,862 hits

Catrafuse Photos

RSS la rinascita balcanica

  • Si è verificato un errore; probabilmente il feed non è attivo. Riprovare più tardi.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: