Errori ed errare

Errore viene da errare, cioè andarsene a zonzo senza criterio. In una società sempre più fondata sul copia incolla, l’errore può diventare il prezzo della scelta di pensare con il proprio cervello…mesi fa leggevo un illuminante articolo di Solomon Marcus dedicato proprio agli errori e alle sconfitte …Marcus rivendica il diritto all’errore, senza il quale, a suo avviso, non ci si potrebbe muovere dalla routine verso l’iniziativa personale e da qui verso la scoperta e l’invenzione. Secondo il grande vecchio della linguistica computazionale romena, la risposta sbagliata spesso include elementi interessanti che ci possono spingere oltre alla domanda stessa. Di certo l’errore è dotato di una sua paradossale poetica, non solo perché spinge al sorriso e sta alla base del gioco linguistico, ma anche in quanto si manifesta come forma effimera (continuamente minacciata da penne rosse, gomme, correttori) ma complessa. Ovviamente anche le relazioni italo-romene abbondano di simpatici svarioni, alcuni li ho raccolti durante una due giorni sulle ferrovie romene di qualche migliaio di chilometri. In particolare ho gradito:
IL RISCIAQUONE

… circa un mese fa all’aeroporto (sì, insomma, quella roba là) di Treviso invece ho trovato

PORTA ALLARMATA

ora “allarmato” con il senso di “dotato d’allarme” è attestato da tutti i dizionari italiani, insomma è una parola corretta, ciò non toglie che agli occhi di qualsiasi persona dotata di buon gusto risulti come minimo indigesta…io la baratterei volentieri con “risciaquone”, anche senza “cq”, che tra l’altro, nella variante priva di prefisso dovrebbe risalire al periodo autarchico del Migliorini…qual nobile lignaggio è uscito dalla ritirata delle Ferrovie Romene (CFR).

Advertisements

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...




agosto: 2009
L M M G V S D
« Lug   Set »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

Contatti

anzianità di servizio

Blog Stats

  • 59,179 hits

Catrafuse Photos

rokkaku

drieu

carmelo

perec

Michael Wolf

Altre foto

RSS la rinascita balcanica

  • Pubblicate decisioni del Governo tra cui istituzione database elettronico statale sulla salute 22 febbraio, 2017
    Tirana - Il Consiglio dei Ministri ha approvato, nel corso della riunione, svariate decisioni importanti. La prima serie di delibere riguardava il settore della difesa con i Paesi alleati della NATO. In questo modo il Governo ha disposto l'approvazione del memorandum d'intesa, tra il Governo del Regno della Norvegia, il Quartier Generale Supremo de […]
  • Basha forte messaggio a Rama dalla tenda della protesta 22 febbraio, 2017
    Tirana - Sta seguendo la protesta dell'opposizione nella tenda istallata davanti alla Presidenza del Consiglio, entrata ormai al suo quinto giorno. Come le precedenti sere, cittadini, simpatizzanti e varie figure del Partito Democratico hanno passato la serata sotto la tenda, mentre fino a tarda notte è rimasto anche il leader del PD, Lulzim Basha. I de […]
  • Centrali idroelettriche, Governo ripristina IVA; Investitori contrari 22 febbraio, 2017
    Tirana - Il Governo ha approvato una decisione, che obbliga i costruttori delle centrali idroelettriche private a pagare l'Imposta sul Valore Aggiunto dal valore del 20% per i macchinari e le attrezzature che utilizzano nuovi investimenti.   "La delibera nr. 84 del Consiglio dei Ministri ha escluso da tutti i codici che beneficiava il settore dell […]
  • Lavori sulla Veliera nella zona archeologica, altro scontro tra Municipio e società civile 22 febbraio, 2017
    Durazzo - La società civile, da diverse settimane, sta protestando in difesa dei valori archeologici di Durazzo, ha accusato la Corte Amministrativa di Durazzo per la modifica della sua decisione, a favore del Municipio come investitore del progetto che sta svolgendo i lavori per la costruzione della piazza "Veliera". Nel luogo in cui è prevista la […]
  • Cambia il rapporto: Albania incrementa importazione delle armi 22 febbraio, 2017
    Tirana - Il Governo ha aumentato l'acquisto di armi dall'estero per armare la Polizia, ma anche per soddisfare gli obblighi che sorgono dalla NATO. I dati ufficiali provenienti dalla Direzione Generale delle Dogane hanno dimostrato che l'importazione di armi e munizioni ha segnato, lo scorso anno, il livello più elevato in quasi un decennio. S […]

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: