La nave dei folli – Corabia Nebunilor

LA NAVE DEI FOLLIL’altro ieri su kelebekler (un blog mai banale che seguo da parecchio tempo) è stata pubblicata la traduzione di The ship of fools, un racconto che Theodore Kaczynski aveva inviato, nel 1999, dalla sezione di massima sicurezza del carcere di Florence a una piccola rivista studentesca che ne aveva fatto richiesta. Del racconto di Kaczynski esiste anche una versione animata con pupazzetti lego, realizzata da Danny Ledonne. Mi sono preso la briga di sottotitolarla in italiano e in romeno: Buona visione! (per attivare i sottotitoli cliccare sull’icona rossa con la scritta „cc”

La prima edizione italiana del racconto La Nave dei Folli
è stata pubblicata nel novembre 2000 dalla rivista di critica sociale Il diavolo in corpo

CORABIA NEBUNILORAltăieri  pe blogul kelebekler (un sait niciodată banal pe care îl urmăresc de mult timp) s-a publicat traducerea italiană după The ship o fools, o poveste scrisă de Theodore Kaczynski, în 1999 din închisoarea de maximă siguranță din Florence, pentru o revistă studenţească care i-o ceruse. După povestea lui Kaczynski a fost realizată şi o animaţie cu figurine lego sub regia lui Danny Ledonne. M/am străduit să-o subtitrez în italiană şi în română: vizionare plăcută! (pentru activa subtitrarea daţi clic pe „cc”)

Corabia nebunilor am fost publicată în limbă româna în cartea lui Ovidiu Hurduzeu, Unabomber: profetul ucigaș.

2 Responses to “La nave dei folli – Corabia Nebunilor”



  1. 1 click this link Trackback su 28 ottobre, 2015 alle 4:17 am

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...




maggio: 2012
L M M G V S D
« Apr   Giu »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Contatti

anzianità di servizio

Blog Stats

  • 58,749 hits

Catrafuse Photos

rokkaku

drieu

carmelo

perec

Michael Wolf

Altre foto

RSS la rinascita balcanica

  • Presentati gli elicotteri Kiowa Warrior 8 dicembre, 2016
    Zagabria - Sedici elicotteri OH-58D Kiowa Warrior, i tre simulatori, pezzi di ricambio e le attrezzature acquistati nell'ambito del progetto di dotare le Forze Armate della Croazia con gli elicotteri d'attacco e di ricognizione, grazie il sostengono del Governo e delle Forze Armate degli Stati Uniti (USA), sono stati presentati giovedì, 8 dicembre, […]
  • Ambasciatore di Israele: Burocrazia ostacola cooperazione commerciale senza frontiere 8 dicembre, 2016
    Zagabria - L'importanza di Israele per la Croazia è stata costatata nella serata di giovedì 8 dicembre, in occasione del ricevimento di Zagabria ''Il raduno festoso'', organizzato dall'ambasciata israeliana e il Business Club croato-israeliano. E' stata l'occasione per rafforzare i rapporti commerciali ed amichevoli tr […]
  • Nikolic si è detto soddisfatto del livello di cooperazione tra Serbia e Kazakistan 8 dicembre, 2016
    Belgrado - Il Presidente della Serbia, Tomislav Nikolic, nel corso dell'incontro con l'ambasciatore del Kazakistan, Nurbah Rustemov, avvenuto quest'oggi, 9 dicembre, si è detto soddisfatto del livello di cooperazione tra i due Paesi, notando che le relazioni bilaterali sono cordiali e sincere. "La vicinanza dei due Paesi e i due popoli ha […]
  • Hahn in visita in Montenegro 8 dicembre, 2016
    Podgorica - Il presidente del Partito Democratico dei Socialisti (DPS), Milo Djukanovic, ha incontrato, giovedì 8 dicembre, il Commissario europeo per l'Allargamento e la Politica di Vicinato, Johanes Hahn, con il quale ha parlato dell'attuale situazione politica in Montenegro e le prospettive nel processo delle integrazioni europee, riferisce il p […]
  • In Bosnia ci sono 500 società fittizie di arabi 8 dicembre, 2016
    Sarajevo - Secondo ancora i risultati incompleti dell'indagine "Beni immobili" (Nekretnine), di 700 persone giuridiche controllate in Bosnia-Erzegovina (BiH), circa 500 sono fittizie e, in gran parte, sono in possesso dei cittadini provenienti dal Kuwait, dagli Emirati Arabi Uniti (EAU) e dalla Libia. I dati completi dell'indagine attuata […]

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: