La nave dei folli – Corabia Nebunilor

LA NAVE DEI FOLLIL’altro ieri su kelebekler (un blog mai banale che seguo da parecchio tempo) è stata pubblicata la traduzione di The ship of fools, un racconto che Theodore Kaczynski aveva inviato, nel 1999, dalla sezione di massima sicurezza del carcere di Florence a una piccola rivista studentesca che ne aveva fatto richiesta. Del racconto di Kaczynski esiste anche una versione animata con pupazzetti lego, realizzata da Danny Ledonne. Mi sono preso la briga di sottotitolarla in italiano e in romeno: Buona visione! (per attivare i sottotitoli cliccare sull’icona rossa con la scritta „cc”

La prima edizione italiana del racconto La Nave dei Folli
è stata pubblicata nel novembre 2000 dalla rivista di critica sociale Il diavolo in corpo

CORABIA NEBUNILORAltăieri  pe blogul kelebekler (un sait niciodată banal pe care îl urmăresc de mult timp) s-a publicat traducerea italiană după The ship o fools, o poveste scrisă de Theodore Kaczynski, în 1999 din închisoarea de maximă siguranță din Florence, pentru o revistă studenţească care i-o ceruse. După povestea lui Kaczynski a fost realizată şi o animaţie cu figurine lego sub regia lui Danny Ledonne. M/am străduit să-o subtitrez în italiană şi în română: vizionare plăcută! (pentru activa subtitrarea daţi clic pe „cc”)

Corabia nebunilor am fost publicată în limbă româna în cartea lui Ovidiu Hurduzeu, Unabomber: profetul ucigaș.

Annunci

2 Responses to “La nave dei folli – Corabia Nebunilor”



  1. 1 click this link Trackback su 28 ottobre, 2015 alle 4:17 am

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...




maggio: 2012
L M M G V S D
« Apr   Giu »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Contatti

anzianità di servizio

Blog Stats

  • 60,511 hits

Catrafuse Photos

RSS la rinascita balcanica

  • Procura chiamata a far luce sul tender per sub-sezione autostrada Pocitelj-Zvirovici 9 agosto, 2017
    Sarajevo - In occasione del tender per la sub-sezione dell'autostrada Pocitelj-Zvirovici sul Corridoio VC, l'offerta più vantaggiosa è stata presentata dal consorzio Azvirt Limited Liability Company e Power Construction Corporation of China Ltd (Azerbagian e Cina).  Come ha pubblicato il portale Zurnal, l'8 agosto, la Commissione che attualmen […]
  • Bambini ucraini in vacanza in Croazia 9 agosto, 2017
    Zagabria - I bambini ucraini sono arrivati, l'8 agosto, in vacanze sulla costa croata. La loro vacanza è organizzata dal Ministero della Demografia, della Famiglia, della Gioventù e degli affari sociali e della città di Zagabria, in collaborazione e con l'intervento del Ministero degli Affari Esteri ed Europei e l'Ambasciata dell'Ucraina […]
  • Qatar abolisce i visti per i cittadini di 80 Paesi, compresa anche la Croazia 9 agosto, 2017
    Zagabria - Il Qatar ha introdotto, mercoledì 9 agosto, il regime di esenzione dal visto per i cittadini di 80 Paesi, compresa la Croazia, al fine di stimolare il traffico aereo e del turismo che attualmente è isolato a causa delle accuse da parte dei Paesi vicini Arabia Saudita, Bahrein, Emirati Arabi Uniti (EAU) ed Egitto, di sostegno al terrorismo. "Q […]
  • Guerra tra clan di Djukanovic e Markovic: Nuova esplosione a Podgorica 9 agosto, 2017
    Podgorica - Una potente esplosione è stata registrata il 9 agosto in via George Washington a Podgorica, hanno riferito i media montenegrini, aggiungendo che in seguito all'attacco, secondo i primi rapporti, nessuno è rimasto ferito, ma sono stati causati danni materiali significativi. Il portale IN4S ha riportato che l'esplosione ha danneggiato un […]
  • Vulin: Regex 2018 non è esercitazione della NATO, è un'iniziativa regionale 9 agosto, 2017
    Belgrado - Il Ministro serbo della Difesa della Serbia, Aleksandar Vulin, ha affermato, mercoledì 9 agosto, che l'esercitazione REGEX 18, il cui svolgimento è previsto in Serbia, non sarà un’esercitazione militare congiunta Serbia-NATO, ma un'iniziativa regionale, ed ha ribadito che la Serbia è un Paese neutrale.  "Finora, questa iniziativa re […]

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: