La nave dei folli – Corabia Nebunilor

LA NAVE DEI FOLLIL’altro ieri su kelebekler (un blog mai banale che seguo da parecchio tempo) è stata pubblicata la traduzione di The ship of fools, un racconto che Theodore Kaczynski aveva inviato, nel 1999, dalla sezione di massima sicurezza del carcere di Florence a una piccola rivista studentesca che ne aveva fatto richiesta. Del racconto di Kaczynski esiste anche una versione animata con pupazzetti lego, realizzata da Danny Ledonne. Mi sono preso la briga di sottotitolarla in italiano e in romeno: Buona visione! (per attivare i sottotitoli cliccare sull’icona rossa con la scritta „cc”

La prima edizione italiana del racconto La Nave dei Folli
è stata pubblicata nel novembre 2000 dalla rivista di critica sociale Il diavolo in corpo

CORABIA NEBUNILORAltăieri  pe blogul kelebekler (un sait niciodată banal pe care îl urmăresc de mult timp) s-a publicat traducerea italiană după The ship o fools, o poveste scrisă de Theodore Kaczynski, în 1999 din închisoarea de maximă siguranță din Florence, pentru o revistă studenţească care i-o ceruse. După povestea lui Kaczynski a fost realizată şi o animaţie cu figurine lego sub regia lui Danny Ledonne. M/am străduit să-o subtitrez în italiană şi în română: vizionare plăcută! (pentru activa subtitrarea daţi clic pe „cc”)

Corabia nebunilor am fost publicată în limbă româna în cartea lui Ovidiu Hurduzeu, Unabomber: profetul ucigaș.

Advertisements

2 Responses to “La nave dei folli – Corabia Nebunilor”



  1. 1 click this link Trackback su 28 ottobre, 2015 alle 4:17 am

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...




maggio: 2012
L M M G V S D
« Apr   Giu »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Contatti

anzianità di servizio

Blog Stats

  • 59,179 hits

Catrafuse Photos

rokkaku

drieu

carmelo

perec

Michael Wolf

Altre foto

RSS la rinascita balcanica

  • Pubblicate decisioni del Governo tra cui istituzione database elettronico statale sulla salute 22 febbraio, 2017
    Tirana - Il Consiglio dei Ministri ha approvato, nel corso della riunione, svariate decisioni importanti. La prima serie di delibere riguardava il settore della difesa con i Paesi alleati della NATO. In questo modo il Governo ha disposto l'approvazione del memorandum d'intesa, tra il Governo del Regno della Norvegia, il Quartier Generale Supremo de […]
  • Basha forte messaggio a Rama dalla tenda della protesta 22 febbraio, 2017
    Tirana - Sta seguendo la protesta dell'opposizione nella tenda istallata davanti alla Presidenza del Consiglio, entrata ormai al suo quinto giorno. Come le precedenti sere, cittadini, simpatizzanti e varie figure del Partito Democratico hanno passato la serata sotto la tenda, mentre fino a tarda notte è rimasto anche il leader del PD, Lulzim Basha. I de […]
  • Centrali idroelettriche, Governo ripristina IVA; Investitori contrari 22 febbraio, 2017
    Tirana - Il Governo ha approvato una decisione, che obbliga i costruttori delle centrali idroelettriche private a pagare l'Imposta sul Valore Aggiunto dal valore del 20% per i macchinari e le attrezzature che utilizzano nuovi investimenti.   "La delibera nr. 84 del Consiglio dei Ministri ha escluso da tutti i codici che beneficiava il settore dell […]
  • Lavori sulla Veliera nella zona archeologica, altro scontro tra Municipio e società civile 22 febbraio, 2017
    Durazzo - La società civile, da diverse settimane, sta protestando in difesa dei valori archeologici di Durazzo, ha accusato la Corte Amministrativa di Durazzo per la modifica della sua decisione, a favore del Municipio come investitore del progetto che sta svolgendo i lavori per la costruzione della piazza "Veliera". Nel luogo in cui è prevista la […]
  • Cambia il rapporto: Albania incrementa importazione delle armi 22 febbraio, 2017
    Tirana - Il Governo ha aumentato l'acquisto di armi dall'estero per armare la Polizia, ma anche per soddisfare gli obblighi che sorgono dalla NATO. I dati ufficiali provenienti dalla Direzione Generale delle Dogane hanno dimostrato che l'importazione di armi e munizioni ha segnato, lo scorso anno, il livello più elevato in quasi un decennio. S […]

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: