VERSURI

rolul pisicii

dacă ar fi să plecăm acuma cu toţiiîn războiul de treizeci de ani – dacă ar fi să ne ascundem printre tufişuri,ca hoţii de drumul mare pândind diligenţa,şi

dacă am răpi-o pe fiica ambasadorului unei ţări dinspre nord, cu ceaţa-ncurcată în păr,şi seara în taverna bântuită de fum, corului de blasfeme i-am adăuga numele ei licăr ca al bijuteriilor atâta de vechi că par moarte, dacă noaptea ne-am rătăci prin zăpezi să uităm de spânzurătorile din străzile sparte


ale oraşelor pe unde-au trecut mercenari suedezi, dac-am pleca – i-am lăsa şi pisica s-o ţină în braţe – ochii ei verzi să-i servească de castă lumină.


mircea ivănescu 1968

il ruolo del gatto

se ce ne andassimo tutti alla guerra dei trent’anni – se ci nascondessimo tra i cespugli, come i banditi all’agguato della diligenza, e

se rapissimo la figlia dell’ambasciatore di un paese del nord, con la nebbia invischiata ai capelli, e di sera nella bettola pervasa dal fumo, al coro delle bestemmie aggiungessimo il suo nome barlume come di gioielli così vecchi da sembrare morti, se di notte ci perdessimo nella neve se dimenticassimo le forche delle strade sfasciate

delle città attraversate dai mercenari svedesi,
se ce ne andassimo – le lascerei anche il gatto da tenere in braccio – i suoi occhi verdi le servano da pura luce.


mircea ivănescu 1968.

Advertisements

2 Responses to “VERSURI”


  1. 1 Attila Farkas 13 ottobre, 2012 alle 4:48 pm

    astazi nu se mai pot scrie astfel de versuri, in 1968 — da. Ce departat si exotic era in 1968 “mercenari suedezi”. Suedia era de neatins. Astazi suedezii sint doar cei ce vor sa aresteze pe Asanje — nimic poetic, mai degraba sordid.

  2. 2 catrafuse 14 ottobre, 2012 alle 12:30 am

    în Războiul de treizeci de ani suedezi chiar au jucat un rol important.


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...




ottobre: 2012
L M M G V S D
« Set   Nov »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

Contatti

anzianità di servizio

Blog Stats

  • 59,190 hits

Catrafuse Photos

rokkaku

drieu

carmelo

perec

Michael Wolf

Altre foto

RSS la rinascita balcanica

  • Vujovic: Non esiste un partner per la privatizzazione di Montenegro Airlines 23 febbraio, 2017
    Podgorica - Il membro del Consiglio di privatizzazione, Branko Vujovic, ha affermato per il quotidiano montenegrino Dan che la società Montenegro Airlines (MA) non è stata inserita nell'elenco delle società che saranno privatizzate nel corso dell'anno corrente, perché non esiste nessun partner strategico interessato ad acquistare le sue azioni, spi […]
  • Montenegro un punto di contatto del Gasdotto Ionico-Adriatico 23 febbraio, 2017
    Podgorica - Il Ministro dell'Economia del Montenegro, Dragica Sekulic, ha affermato, giovedì 23 febbraio a Baku, durante la terza riunione dei Ministri del Consiglio consultivo del Corridoio meridionale del gas, che i Paesi della regione e dall'Unione Europea hanno riconosciuto il Montenegro come un partner sicuro e stabile nella realizzazione del […]
  • Nuovo Governo della Fyrom-Macedonia a marzo, partito di opposizione SDSM accetta condizioni partiti albanesi 23 febbraio, 2017
    Skopje - Il leader del partito di opposizione Unione socialdemocratica di Fyrom-Macedonia (SDSM), Zoran Zaev, formerà il nuovo Governo macedone dopo che ha raggiunto un accordo verbale con i partiti albanesi in quel Paese ed ha accettato tutte le loro condizioni.   Dopo i partiti albanesi Besa e Alleanza per gli Albanesi, l'SDSM è stato sostenuto anche […]
  • Aereo ucraino Antonov 124 non ha trasportato armi dalla Croazia in Arabia Saudita 23 febbraio, 2017
    Zagabria - L'aereo ucraino Antonov 124, che alcuni giorni fa ha portato il carico per l'Arabia Saudita, non ha trasportato le armi, come si speculava sui social network, ma ha trasportato le parti delle centrali idroelettriche che sono prodotte a Medjimurje, riferiscono, giovedì 23 febbraio, i media croati. Tomislav Mak, proprietario della società […]
  • BiH: Nuovo percorso dei migranti verso l'UE 23 febbraio, 2017
    Sarajevo - Dopo che sono state bloccate le rotte dei migranti che in precedenza passavano dalla Serbia attraverso l'Ungheria e la Croazia, i migranti trovano sempre di più la strada verso l'Europa occidentale tramite la Bosnia-Erzegovina e solo negli ultimi sette giorni presso il valico doganale di Raca sono stati scoperti 15 clandestini provenient […]

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: